in the way

We all know that a healthy life means getting both plenty of exercise and enough good-quality sleep , but reality often gets in the way .

我们都知道，健康的生活意味着既要有大量的运动，又要有足够的优质睡眠，但现实总是有诸多阻碍。

It really gets in the way of getting things done .

这确实阻碍了真正把事情做好的方式。

Mind out ─ you 're in the way there !

请让一让——你挡着路啦！

I left them alone , as I felt I was in the way .

我留下他们单独在一起，因为我觉得我碍他们的事。

There is some similarity in the way they sing .

他们的演唱风格有点像。

She 's not very consistent in the way she treats her children .

她对待孩子反复无常。

He wouldn 't allow emotions to get in the way of him doing his job .

他不会让情绪妨碍自己的工作。

We only had the bare essentials in the way of equipment .

我们只有最基本的设备。

Oxford has a lot to offer visitors in the way of entertainment .

牛津能向来访者提供很多娱乐活动。

There was a lack of objectivity in the way the candidates were judged .

对候选人的评定缺乏客观性。

There are qualitative differences in the way children and adults think

孩子和成年人的思维方式有质的不同。

Meetings held today produced little in the way of an agreement

今天举行的会议没有达成什么协议。

The British government would not stand in the way of such a proposal

英国政府不会阻止这样一项提议。

The most noticeable effect of these changes is in the way people are now working together .

这些变化带来的最明显效果体现在人们现在一起工作的方式上。

She had a job which never got in the way of her leisure interests .

她有一份从来不会影响她的业余爱好的工作。

We cannot allow dogmatism to stand in the way of progress .

我们不能允许教条主义阻碍进步。

My school did nothing whatsoever in the way of athletics

我的学校在体育方面无所作为。

I don 't see any vast turnarounds in the way we do business .

我认为我们的经营方式不会有任何大的改变。

There was elegance and simple dignity in the way he bore himself .

他举止优雅而庄重。

' You 're standing in the way , ' she said . ' Would you mind moving aside '

“你挡着道了，”她说，“麻烦你让一下。”

George Fodor points to other weaknesses in the way the campaign has progressed

乔治·福多尔以运动开展过程中的其他不足为证。

There is much to see in the way of castles , curiosities , and museums

可以看到很多城堡、奇珍异品和博物馆。

' We wouldn 't get in the way , ' Suzanne promised . ' We 'd just stand quietly in a corner . '

“我们不会妨碍你的，”苏珊娜保证道，“我们就在角落里安安静静地站着。”

This table is too close to the door , it gets in the way .

这桌子放在门口太碍事了。

How can I get by while you stand in the way ?

你挡住了路，我怎么过得去？

These regulations would place barriers in the way of genetic research .

这些规定会为遗传学的研究设置障碍。

He is very much like his father in the way he speaks .

他说话的神气特别像他爸爸。

Materials differ in the way the threads are woven together .

各种布料的布纹是不相同的。

You 're in the way !; get out of the way !; don 't stand in the way !

别在这儿碍手碍脚的！

The stove 's in the way ; let 's move it somewhere else .

这炉子真碍事，给它挪个窝儿吧。